Subtítulos
Funciona en tu navegador

Convertir TXT a SRT con tiempos

Divide una transcripción en subtítulos, asigna inicio y final con tu video y exporta un SRT en UTF-8. Gratis, sin cuenta y con procesamiento local.

Formatos admitidos:
TXTSRT
Cargando herramienta…

¿Qué hace Convertir TXT a SRT con tiempos ?

Un archivo TXT no tiene tiempos, así que cambiarle la extensión no lo convierte en un SRT válido. Pega o selecciona el texto, divídelo en subtítulos por líneas vacías, por líneas o por frases, y asigna a cada uno un inicio y un final: escribe un tiempo como 00:01:02,500 o abre tu propio video y pulsa S para marcar el inicio y E para marcar el final y pasar al siguiente. La estimación opcional reparte los subtítulos en una duración total, pero esos tiempos se indican como estimados porque no están sincronizados con la voz. Los subtítulos sin tiempos o con un rango no válido bloquean la exportación en lugar de borrarse. El SRT se numera en orden, usa milisegundos y se guarda en UTF-8.

Cómo usar Convertir TXT a SRT con tiempos

  1. 1Pega la transcripción o selecciona un archivo .txt en UTF-8 y elige cómo dividirla.
  2. 2Si quieres, abre tu video o audio. Haz clic en el panel de tiempos y usa S, E y K mientras se reproduce.
  3. 3O escribe cada inicio y final. Usa la estimación solo como punto de partida indicado.
  4. 4Corrige los subtítulos marcados, revisa los avisos y copia o descarga el SRT.

Entradas y salidas admitidas

Entradas

Texto pegado, Archivo .txt en UTF-8, Video o audio local opcional para marcar tiempos

Salidas

Archivo .srt en UTF-8 con numeración consecutiva

Usos prácticos

  • Subtitular un video a partir del guion que leíste.
  • Convertir las notas de una entrevista en subtítulos con tiempos.
  • Preparar un SRT para subirlo a YouTube junto con el video.

Límites del navegador y los archivos

  • No hay reconocimiento de voz, alineación automática ni traducción. Los tiempos los fijas tú o proceden de una estimación indicada.
  • Los tiempos estimados no están sincronizados con la voz: revisa cada subtítulo con el video.
  • La vista previa usa el reproductor del navegador; algunos formatos (por ejemplo, muchos MKV o HEVC) pueden no reproducirse.
  • Solo se lee texto UTF-8. Hasta 1 MB de texto y 2000 subtítulos. Los límites de lectura (21 caracteres por segundo, 42 por línea) son referencias, no reglas de la plataforma.

Cómo funciona el procesamiento local

Tus archivos se procesan en tu navegador y no se envían a Tubelexity para su conversión. La web puede descargar el código necesario y enviar estadísticas de uso limitadas, sin nombres de archivo ni contenido multimedia. Conserva el original y revisa el resultado antes de usarlo.

De una transcripción a un SRT numerado

Ejemplo con una transcripción breve. El texto «Hola, ¿qué tal?», una línea vacía y «Press <Enter> to start.» genera dos bloques. Con tiempos de 0–1,5 s y 1,5–4 s, el SRT queda así: 1, 00:00:00,000 --> 00:00:01,500, Hola, ¿qué tal?, una línea vacía y después 2, 00:00:01,500 --> 00:00:04,000 y la segunda línea. Las tildes se guardan en UTF-8 y los corchetes angulares se conservan, con un aviso porque algunos reproductores los interpretan como estilo.

Preguntas frecuentes

¿Puedo convertir un TXT en SRT cambiándole la extensión?

No. Un SRT necesita un número, un tiempo de inicio y otro final, y el texto de cada subtítulo. Una transcripción sin formato no tiene tiempos, así que hay que añadirlos.

¿La herramienta sincroniza el texto con el audio automáticamente?

No. No escucha el audio. Marcas los tiempos mientras se reproduce tu video o los escribes. Los tiempos estimados se indican y hay que revisarlos.

¿Cómo es un subtítulo SRT?

Un número en la primera línea, una línea de tiempos como 00:00:01,500 --> 00:00:04,000, una o dos líneas de texto y una línea vacía antes del siguiente.

¿YouTube aceptará el archivo?

La ayuda de YouTube indica SubRip (.srt) como formato admitido en UTF-8 sin estilos. Esta herramienta genera SRT en UTF-8, pero no puede garantizar cómo lo procesará cada plataforma.

Herramientas relacionadas